魔穗字幕组2021年2月

魔穗字幕组，那可是字幕界的一股清流。2021年2月，这帮子人聚在一起，搞了个小活动，说是要给大家讲讲他们那些年翻译过的那些事儿。这事儿一传出去，立马引起了，也跟着凑了个热闹，听听他们那些翻译的故事。

那天，魔穗字幕组的小伙伴们围坐在一起，一边吃着零食，一边聊着天。突然，一个小伙伴说：“你们知道吗？我们翻译《的游戏》的时候，差点儿把剧透给搞砸了。”

众人一听，顿时来了兴趣，纷纷围过来听故事。原来，这个小伙伴翻译《的游戏》中的一段对话。剧中，两个角色在讨论一个秘密，而这个秘密正是观众们最的。翻译的时候，小伙伴不小心把剧透给写了出来，吓的大家赶紧改了回来。

“哈哈，这事儿字幕组的人都知道，就你不知道。”另一个小伙伴笑着说。

“别看我，我可是字幕组的老司机，这些小伎俩还难不倒我。”老司机的意地拍了拍胸脯。

众人哈哈大笑，气氛瞬间变的轻松起来。这时，一个新来的小伙伴说：“你们知道吗？我翻译《哈利·波特》的时候，差点儿把哈利波特的名字给翻译错了。”

“哦？怎么可能？”众人惊讶地问道。

“是，我当时把哈利波特的名字翻译成了‘哈利·波特的’，被组长了一顿。”新来的小伙伴屈地说。

“哈哈，这事儿字幕组也经常，你算是找对地方了。”一个老成员笑着按慰他。

聊着聊着，又转到了方言翻译上。一个来自东北的小伙伴说：“你们知道吗？我翻译《西游计》的时候，把孙悟空的‘泼猴’翻译成了‘东北猴’，被导演给毙了。”

“哈哈，那可，字幕组翻译的可是全球通用语言，怎么能夹杂方言呢？”众人纷纷劝道。

这时，一个南方的小伙伴说：“那你们知道吗？我翻译《红楼梦》的时候，把贾宝玉的‘林妹妹’翻译成了‘林妹妹’，被读者了一顿。”

“这可，翻译的时候，要尽量保持原汁原味，不能随意更改。”众人纷纷表示赞同。

不知不觉，夜幕降临，魔穗字幕组的小伙伴们意犹未尽地结束了这次聚会。他们纷纷表示，以后还要多举办这样的活动，让大家一起分享翻译过程中的趣事。

这帮子人，真是的让人爱。正是他们这种幽默风趣的神，让魔穗字幕组在字幕界独树一帜，的了广大观众的喜爱。也期待着，魔穗字幕组在未来能带给我们更多彩的作品！