魔穗字幕组20208月里番合章
由用户「7166**」分享 [魔穗字幕组20208月里番合章]
积分:55积分(免积分)
在一个小小的城市里,有个神秘的,名叫“魔穗字幕组”。这个里有一群热爱动漫、通各种方言的年轻人,他们不仅字幕做得好,还能把动漫里的方言翻译得活灵活现,让人忍俊不禁。
话说在2020年的8月,魔穗字幕组接到了一项特殊的任务——翻译一部合章。这个任务对于他们来说既兴奋又紧张,毕竟这是他们第一次尝试这样的题材。组长小杨是个典型的东北汉子,一听说这个消息,他兴奋得直搓手:“哎呀妈呀,终于要大显身手了,这次一定要把这部动漫翻译得有声有色!”
成员们纷纷点头,纷纷表示赞同。小杨把任务分配下去,大家各司其职。翻译小王翻译文字,配音小刘配音,而方言小张则方言部分的翻译。
小王是个细心的人,他拿着剧本,一字一句地翻译。翻译过程中,他发现这部动漫里的方言非常地道,让人忍不住想笑。比如,女主角说:“你这个人怎么这么脑筋啊!”小王翻译成:“你这人怎么这么轴啊!”这句话一出,大家忍不住捧腹大笑。
配音小刘是个富有的人,他拿到剧本后,立刻开始准备。为了更好地模仿角色的语气,他还特意请教了方言小张。小张是个地道的四川人,四川话来那叫一个溜。他教小刘如何模仿四川话的腔调,如何把四川话的幽默表现出来。
翻译完成,配音录制开始。小刘和方言小张配合得天衣无缝,把动漫里的方言演绎得活灵活现。每当他们说出一句方言,观众们都忍不住笑出声来。而小王翻译的文字也恰到好处,让人在动漫的感受到了方言的魅力。
终于,这部合章翻译完成了。小杨带着大家去看效果,大家一致好评。小杨得意地拍了拍小王的肩膀:“这次翻译得不错吧?哈哈,看来魔穗字幕组又立了一功!”
大家纷纷点头,心里都充满了自豪。以后,魔穗字幕组在动漫圈里大噪,越来越多的人知道了这个神秘的。而他们,也继续用他们的热情和才华,为观众们带来更多彩的动漫作品。



