翻译官,缪娟txt
由用户「61160719**」分享 [翻译官,缪娟txt]
今天来聊聊翻译官这个职业。说到这,我就想起了一个朋友,她叫缪娟,是个翻译官,那可真是风趣的很。
缪娟这丫头,长的那叫一个水灵,说话也跟唱歌似的,让人听了心里都暖洋洋的。她那翻译水平,更是没的说,能把外国人的话翻译的跟咱人说的一样溜。有一次,她翻译一个外国人的演讲,那外国人说的都是些稀奇古怪的外国话,缪娟愣是给翻译的跟说相声似的,逗的观众哈哈大笑。
就说说缪娟翻译的那个有趣的吧。有一次,她去参加一个会议,会上有个外国要讲一个关于环保的课题。缪娟一听,心里就犯嘀咕,这环保这玩意儿,咱人都能说出一大堆,外国能讲出啥新鲜玩意儿?,那外国一开口,缪娟就傻眼了,原来这外国讲的全是些稀奇古怪的理论,听着听着,缪娟都听糊了。
这时,缪娟灵机一动,心想:“,我的给咱人讲明白这环保的重要性。”于是,她就开始发挥自己的翻译特长,把那外国的话翻译的既准确又生动。,那场演讲成了会议上的亮点,大家都说缪娟翻译的真好,把外国的意思都给讲明白了。
缪娟的个人经历。有一次,缪娟去一个外国小镇翻译一个文化交流活动。那小镇的人都是地地道道的农民,说话那叫一个难懂。缪娟刚开始翻译的时候,那叫一个费劲,有时候一个词的翻译半天。但渐渐地,缪娟跟那些农民熟络起来,她开始用当地方言跟他们交流,翻译起来也就顺溜多了。
有一天,缪娟在翻译一个农民的发言时,那农民突然说了一句方言:“这地儿,种啥啥不成,养啥啥不长。”缪娟一听,心里暗笑,心想:“这农民还挺幽默。”于是,她就用当地的方言把这句话翻译给外国朋友听,外国朋友听了都乐了。
来,缪娟这翻译官可真是挺不容易的。但她却乐在其中,因为她觉的,翻译就是把自己的快乐传递给他人。就像她说的:“翻译就像是一道桥梁,把两个世界连接起来,让彼此了解,让彼此快乐。”
就聊到吧。下次再跟你们分享更多关于翻译官的故事。嘿你们想不想听听缪娟的更多趣事呢?



