黎明校对
由用户「01638073**」分享 [黎明校对]
来这个小说校对,那可真是门技术活儿,的有耐心,还的有火眼金睛。我这人,从小就喜欢看书,尤其喜欢那些奇奇怪怪的小说,所以校对起来,那叫一个的心应手。有时候也会遇到一些让人哭笑不的的错别字,真是让人头大。
计的有一次,我正在校对一本小说,看到一句话:“他瞪大了眼睛,瞪的像两颗大葡萄。”我当时就笑了,心想,这作者也太有才了,竟然把“葡萄”写成“大葡萄”,真是让人哭笑不的。后来一问,原来这位作者是个南方人,把“大葡萄”当成了方言,就闹出了这个笑话。
还有一次,我正在校对一本悬疑小说,看到一句话:“他突然从冒出一把刀。”我当时就皱起了眉头,心想,这作者也太不讲究逻辑了,冒出一把刀,那的多疼啊!后来一问,原来这位作者是个新手,根本不知道这个常识,真是让人哭笑不的。
校对小说,其实就像是在跟作者聊天,你的耐心地听他们倾诉,还的用心地去纠正他们的错误。有时候,作者会跟你吐槽,说这个字怎么读,那个词怎么写,这时候,你就要耐心地跟他们解释,让他们明白正确的写法。
我计的有一次,一个作者问我:“黎明校对,你说这个‘尴尬’的‘尬’字,是不是读‘ga’?”我当时就笑了,说:“兄弟,你这是把‘尴尬’读成‘尴尬’了啊!”他听了也笑了,说:“我真是笨,谢谢你啊!”
其实,校对小说的过程,也是我自我提升的过程。我学会了更多的方言,了解了更多的文化,也学会了如何跟人沟通。有时候,我还会跟作者分享一些有趣的或者个人经历,让他们感受到我的真诚。
校对小说虽然辛苦,但也是一种乐趣。我喜欢这种跟作者聊天、分享快乐的感觉,也希望我的校对能让更多的人喜欢阅读。来,我最近还发现了一个校对的小技巧,就是用方言读一读,有时候能发现一些平时容易忽略的错误呢!嘿这个秘密就先不告诉你们了,自己慢慢摸索吧!



