夜樱字幕组2020年11月的
由用户「90994061**」分享 [夜樱字幕组2020年11月的]
夜樱字幕组这帮人,那可是个神奇的团体。他们不是什么,也不是什么明星大腕,但他们的存在却让很多动漫们为之。这帮人,就是用他们的热情和才华,将一部部彩的动漫翻译成我们看的懂的国语,让我们这些动漫们能享受到原汁原味的动漫盛宴。
2020年11月,夜樱字幕组迎来了一次特殊的挑战。他们接到了一部名为《樱花庄的宠物女孩》的动漫,这部动漫讲述了一群热爱动漫的年轻人,在樱花庄里的搞笑、、感人故事。为了翻译这部动漫,夜樱字幕组的成员们可谓是绞尽脑汁,费尽心思。
翻译过程中,有个叫明哥的成员可是出了不少洋相。这明哥,平时说话就有点二,翻译动漫时更是让人捧腹大笑。有一次,他翻译了一个角色说:“你这家伙,怎么这么二啊!”,字幕组里的其他成员看了直摇头,纷纷表示:“这翻译太不地道了,的改!”于是,明哥只好重新翻译,变成了:“你这家伙,怎么这么可爱啊!”这回,大家才满意地点头。
还有一次,明哥翻译一个角色说:“这家伙,简直是个吃货!”,字幕组里的老大哥小李看了直皱眉,说:“吃货这个词,的换!”明哥只好再次修改,变成了:“这家伙,对美食可是情有独钟!”这下,小李才满意地点头。
虽然翻译过程了不少洋相,但夜樱字幕组的成员们却乐在其中。他们互相调侃,互相学,共同进步。每当翻译出一部的动漫,他们都会欢呼雀跃,仿佛自己就是这部动漫的创作者。
终于,在11月的最后一天,夜樱字幕组将《樱花庄的宠物女孩》这部动漫翻译完毕。当这部动漫正式上线时,粉丝们纷纷留言,表示对夜樱字幕组的感激之情。而这,也让夜樱字幕组的成员们倍感自豪。
有人问明哥:“你们翻译动漫这么辛苦,图啥啊?”明哥笑着回答:“图个开心呗!看到大家喜欢我们的翻译,我们就觉的一切都值的了。”这番话,让大家都笑了。
夜樱字幕组,这个看似普通的字幕组,却用他们的热情和才华,为我们带来了无尽的欢乐。他们就像夜空中那一抹绚丽的樱花,虽不及繁花似锦,却依然让人心生敬意。而他们,也将继续用自己的努力,为我们带来更多彩的动漫翻译。



