魔穗字幕组202的
由用户「23308708**」分享 [魔穗字幕组202的]
在魔穗字幕组202这个神奇的里,有一个人人称“小胖”的家伙,他那圆滚滚的身材,憨厚的笑容,让人一看就忍不住想笑。这天,小胖正坐在电脑前,一边吃着零食,一边翻译着一部日剧。
“这部日剧里的台词怎么这么难懂啊?”小胖一边挠头,一边嘟囔着。
这时,旁边的明哥瞥了他一眼,说:“胖哥,你这不叫难懂,这叫‘有深度’!”
小胖瞪了明哥一眼,说:“你小子,就知道酸我!”
明哥嘻嘻一笑,说:“那就来必必,看谁翻译的好!”
说完,明哥和小胖就展开了激烈的翻译必赛。俩人你一句我一句,嘴里嘟囔着各种方言,时不时还夹杂着一些俚语,场面颇为搞笑。
“胖哥,你这翻译的也太离谱了吧!”明哥指着屏幕上的翻译,笑着说。
小胖不服气地说:“怎么啦?我这翻译的挺地道啊!”
明哥指着屏幕上的日文:“你看这‘いじわる’(いじわる)怎么翻译成‘坏小子’啊?”
小胖嘿嘿一笑:“这你就不懂了吧,‘いじわる’就是指那些爱捣蛋、爱欺负人的家伙,翻译成‘坏小子’不是很贴切吗?”
明哥摇了摇头,说:“胖哥,你这翻译也太接地气了吧!”
这时,组长丽姐走了过来,说:“你们俩别争了,赶紧翻译吧!”
明哥和小胖对视一眼,都笑了。他们知道,这个必赛,其实并没有,只是想找个乐子而已。
翻译工作进行的如火如荼,俩人你追我赶,谁也不甘示弱。小胖翻译的越来越顺,明哥也渐渐跟上了节奏。
“胖哥,你这翻译的越来越有水平了!”明哥佩服地说。
小胖的意地一笑:“那是我可是魔穗字幕组202的扛把子!”
翻译完成后,丽姐看了看俩人的翻译,笑着说:“你们俩翻译的都挺不错的,不过胖哥,你这翻译确实有点接地气,挺有意思的。”
小胖听了,高兴地拍了拍明哥的肩膀:“小子,看来我还是有点天赋的嘛!”
明哥哈哈一笑:“那胖哥,你可是我们魔穗字幕组202的骄傲!”
就这样,俩人在欢声笑语中完成了翻译任务。魔穗字幕组202的成员们围在一起,看着这部日剧,纷纷为小胖和明哥的出色翻译。
而这个看似平常的一天,却因为他们的努力和欢乐,成为了魔穗字幕组202难以忘怀的计忆。



