就算是爸爸也想做原画版汉化

话说那日，我家的老汉儿，也就是我的爸爸，突然冒出一句：“就算是爸爸也想做原画版汉化。”我当时就乐了，心想：“这老头儿，啥子时候也学会时髦了？”我倒是被他这句话勾起了好奇心，就问他：“爸，你啥子意思哦？原画版汉化是啥子？”老汉儿瞪大了眼睛，一脸认真地说：“小子，你不懂。我就想给你讲个故事，让你知道啥子叫原画版汉化。”

话说那是一个阳光明媚的午后，老汉儿正坐在沙发上，手里拿着一本厚厚的小说，看得津津有味。我凑过去一看，原来是本外国小说，上面密密麻麻的都是英文。老汉儿看到我感兴趣，便说：“小子，这小说好看得很，不过里面的外国名字太绕口了，你读起来不累吗？”

我苦笑着说：“是啊，读起来跟念经似的，我都不想读了。”老汉儿突然来了灵感，说：“那我就帮你汉化一下，变成四川话版的，你看咋个样？”我眼睛一亮，连忙点头：“好好好，爸，你快念给我听，我听着呢。”

于是，老汉儿就一边读，一边用四川话给小说里的外国名字进行汉化。比如，“约翰”变成了“老陈”，“玛丽”变成了“老王”，让人忍俊不禁。读着读着，我竟然觉得这小说比原来的还要有趣。

那天晚上，我奇想，对老汉儿说：“爸，我觉得你这汉化水平很高，要不我给你找个活儿？”老汉儿瞪大了眼睛，问：“啥子活儿？”我笑着说：“就是原画版汉化啊，把小说里的外国名字和地名，都换成四川话版的，你看咋个样？”老汉儿一听，乐得合不拢嘴：“小子，你这主意不错，我就试试看。”

于是，老汉儿就开始了他的原画版汉化生涯。他每天坐在电脑前，对照着小说，一个字一个字地翻译，然后再用四川话念出来。有时候，他还会和我讨论哪个名字翻译得更好，哪个地名更接地气。看着老汉儿那么认真地对待这项工作，我心中不禁感叹：原来，就算是爸爸，也有自己的梦想。

经过一段时间的努力，老汉儿终于完成了他的原画版汉化作品。我把这部小说推荐给了我的朋友们，他们纷纷表示：“这小说太有意思了，读起来跟听四川话一样亲切。”听到这些，我心中暗暗高兴，为老汉儿感到自豪。

从那以后，老汉儿成了我们朋友圈里的“原画版汉化”。每当有人提到外国小说，他总是自豪地说：“那是我的作品，我给汉化成四川话版的。”看着他满脸的笑容，我明白了，原来，就算是爸爸，也有自己的骄傲。